You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

ufa678 zz,ขณะที่ปัจจุบันบริษัทเตรียมเสนอขายหุ้นเพิ่มทุนทั้งหมด 1.2 พันล้านหุ้น คาดว่าจะได้เงินจากการเพิ่มทุนราว 400 ล้านเหรียญสหรัฐภายในไตรมาส 3/58 นี้ เพื่อนำเงินที่ได้จากการระดมทุนครั้งนี้ไปใช้ในการเข้าซื้อกิจการ บับเบิ้ลบี อนึ่ง บริษัทประกาศจ่ายปันผล งวดดำเนินงานวันที่ 1 ต.ค. 2557 ถึงวันที่ 31 มี.ค. 2558 อัตราจ่ายเป็นเงินสด (บาทต่อหุ้น) 1.54 บาทต่อหุ้น โดยจะขึ้นเครื่องหมาย XD ไม่ได้รับสิทธิปันผลในวันที่ 29 พ.ค. 2558 ทั้งนี้ กำหนดจ่ายเงินปันผลในวันที่ 18 มิ.ย. 2558?ปตท.สผ. เป็นบริษัทสำรวจและผลิตปิโตรเลียมระดับแนวหน้าของประเทศซึ่งก่อตั้งในปี 2528 ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อถือสิทธิ์สัมปทานปิโตรเลียมในนามของรัฐบาลไทย ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2558 บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) (ปตท.) ซึ่งเป็นบริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติ ถือหุ้นใน ปตท.สผ. ในสัดส่วน 65.3% ทั้ง ปตท. และ ปตท.สผ. ยังคงมีฐานะเป็นรัฐวิสาหกิจภายใต้พระราชบัญญัติงบประมาณของไทย การเป็นตัวแทนของ ปตท. และรัฐบาลในการทำหน้าที่สำรวจและผลิตปิโตรเลียมทำให้ ปตท.สผ. ได้รับประโยชน์ในการเข้าร่วมโครงการสัมปทานปิโตรเลียมที่สำคัญ ๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ โดย ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2558 ปตท.สผ. มีโครงการสำรวจและผลิตปิโตรเลียมรวมทั้งสิ้น 43 โครงการใน 11 ประเทศ ซึ่ง 22 โครงการอยู่ในขั้นตอนการผลิต และโครงการส่วนที่เหลืออยู่ในขั้นตอนการสำรวจและพัฒนาAKP ราคาปิด 3.70 บาทพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) เปิดเผยว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) เมื่อวานนี้ไม่ได้มีมติให้ทำประชามติ เพียงแต่ย้ำว่าหากเป็นความต้องการของประชาชน คสช.ก็จะแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว 2557 แต่ก็จะต้องรอว่า สภาปฏิรูปแห่งชาติ (สปช.) จะมีมติเห็นชอบร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่หรือไม่ เพราะหากมีมติไม่รับร่างรัฐธรรมนูญก็ต้องตั้งกรรมาธิการยกร่างฯขึ้นมาใหม่EA ซื้อ กำไรเติบโตสูง ด้วย PE ที่ลดลงอย่างรวดเร็ว พร้อม Upside Risk ในการเข้าถือ WEH: แนะนำ ซื้อ EA ด้วยเป้าหมายพื้นฐาน 30 บาท โดยราคาหุ้นที่ปรับลดลงเป็นโอกาส ซื้อ ด้วยปัจจัยสนับสนุนจาก 1) ผลการดำเนินงาน EA มีความมั่นคงสูงจากธุรกิจผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ โดยกำลังการผลิตไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นอีก 90MW ตั้งแต่ ก.พ.15 (จากสิ้นปี 14 ที่ 98MW) ส่งผลกำไรเติบโต 89% ปีนี้ เป็น 3.05 พันล้าน บาท และคาดการณ์กำไรจะเติบโตสูงต่อเนื่อง 95% ในปี 2016 เป็น 5.9 พันล้านบาท 2) PE จะลดลงอย่างรวดเร็วจาก 29x ปีนี้ เหลือเพียง 15x ในปี 2016 เนื่องจากกำลังการผลิตไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นอีก 90MW ปลายปีนี้ 3) Upside Risk จากโอกาสในการซื้อหุ้น WEH โดยเราได้ทำการศึกษากรณีที่ EA สามารถเข้าซื้อหุ้น WEH ที่เป็นผู้ผลิตไฟฟ้าพลังงานลมรายใหญ่ 660MW ด้วยมูลค่าเงินลงทุน 1.5 หมื่นล้านบาท จะเป็นการเพิ่มมูลค่า EA อีกประมาณ 5 บาท/หุ้นโดยกำหนดระยะเวลาการห้ามขายหุ้นทั้งหมด (Silent Period)สำหรับผู้ลงทุนที่ได้รับหุ้นจากการเสนอขายหุ้นต่อบุคคลในวงจำกัดในราคาต่ำกว่าร้อยละ 90 ของราคาตลาดเป็นเวลา 1 ปี นับแต่วันที่หุ้นเข้าทำการซื้อขาย ทั้งนี้ นักลงทุนรายดังกล่าวคาดว่าจะใช้ระยะเวลาในการพิจารณาไม่เกิน 3 เดือน นับจากปัจจุบันTIPCO ปิดที่ 13.30 บาท เพิ่มขึ้น 1.30 บาท,แนะนำซื้อ IVL โดยมีแนวรับที่ 25.25 และ 25.00 และมีแนวต้านที่ 27.00 และ 28.00 เป็นจุดขายทำกำไรโดยออกงานแสดงสินค้าระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่องเพื่อประชาสัมพันธ์สินค้าให้เป็นที่รู้จักเป็นวงกว้าง เพื่อตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าได้อย่างครบวงจร ซึ่งจะช่วยเพิ่มยอดขายให้กับบริษัทในอนาคต และเป็นการกระจายแหล่งที่มาของรายได้ เพื่อลดความเสี่ยงของธุรกิจอีกด้วย ทั้งนี้กลุ่มลูกค้าของบริษัทมีทั้งร้านอาหาร โรงแรมระดับ 3-5 ดาว ซึ่งจัดว่าเป็นกลุ่มลูกค้าแบบเฉพาะ (Niche Market) และบริษัทได้พิจารณาแล้วว่าเป็นกลุ่มที่มีศักยภาพในการเติบโตสูง มีอัตรากำไรที่ดีกว่ากลุ่มลูกค้าประเภทอื่นตลาดภาคเช้าปรับตัวลดลง ในทิศทางเดียวกันกับตลาดรอบบ้าน โดยกลุ่มที่นำตลาดลงคือกลุ่มธนาคาร ที่ถูกมุมมองของเศรษฐกิจไทยกดดัน และกลุ่มพลังงานซึ่งถูกขายก่อนเข้าสู่การประชุม OPEC ปิดตลาดภาคเช้าดัชนีเปลี่ยนแปลง -13.11 จุด (-0.88%) มาอยู่ที่ 1,482.94 จุด มูลค่าการซื้อขาย 2.0 หมื่นล้านบาทด้าน ธุรกิจเพลง เป็นอีกหนึ่งธุรกิจที่นักลงทุนสถาบันจับตามองเช่นกัน เนื่องจากบริษัทมีโมเดลธุรกิจสร้างรายได้สวนกระแสอุตสาหกรรมเพลงทั่วโลกที่ทรงตัว โดยเฉพาะในไตรมาสนี้มีการจับมือกับ ไลน์ ประเทศไทย (LINE Thailand) ผู้นำด้านแพลตฟอร์มบนมือถืออันดับ 1 ในประเทศไทยมูลค่าการซื้อขายหลักทรัพย์ทั้งหมด (Total Market Turnover) 39,747.16 ล้านบาทนอกจากนี้ นางสาวภูริตายังได้นำหลักทรัพย์ของลูกค้าในบัญชีหลักทรัพย์ดังกล่าวไปขาย เพื่อนำค่าขายไปหักกลบค่าซื้อที่เกิดจากการซื้อขายหลักทรัพย์เพื่อตนเอง และยอมรับกับลูกค้าในบทสนทนาดังกล่าวว่าได้นำหลักทรัพย์ของลูกค้าไปขายทั้งนี้ มั่นใจว่าการเสนอขายหุ้นไอพีโอของบริษัทจะเป็นที่สนใจของนักลงทุน เนื่องจากธุรกิจผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์เซรามิคประเภทไฟน์ไชน่า (Fine china) เพื่อใช้บนโต๊ะอาหารในประเทศไทยมีผู้ประกอบการน้อยรายที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล อีกทั้งธุรกิจมีแนวโน้มการเติบโตได้อย่างต่อเนื่องในอนาคตทั้งในส่วนของออร์เดอร์จากกลุ่มลูกค้าเดิม และการขยายตลาดไปสู่กลุ่มลูกค้าในประเทศต่างๆ ซึ่งบริษัทมีแผนขยายตลาดไปยังกลุ่มประเทศอเมริกาใต้ กลุ่มประเทศอาหรับ และ AEC ราคาปิด 11.30 แนวรับ 11-10.50 , 10 แนวต้าน 11.40-11.80ทั้งนี้ BBL เป็นธนาคารไทยเพียงแห่งเดียว และเป็น 1 ใน 9 ธนาคารต่างชาติที่ได้รับอนุญาตจัดตั้งสาขาในประเทศเมียนมาร์ ในการประกอบธุรกิจธนาคารพาณิชย์ในรูปแบบสาขา โดยธนาคารพร้อมให้บริการทางการเงินเต็มรูปแบบสนับสนุนลูกค้าขยายธุรกิจในประเทศเมียนมาร์。

ICHI (TP26.75*) : Support 20.9/20.5 Resistant 22/22.5แนวโน้มอันดับเครดิต Stable หรือ คงที่ สะท้อนการคาดการณ์ของทริสเรทติ้งว่า ปตท.สผ. จะยังคงดำรงฐานะทางการเงินที่แข็งแกร่งต่อไปได้ท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ท้าทาย และมีความยืดหยุ่นในการชะลอแผนค่าใช้จ่ายฝ่ายทุนรวมถึงมีสภาพคล่องที่เพียงพอจะช่วยให้บริษัทผ่านช่วงตกต่ำของอุตสาหกรรมปิโตรเลียมไปได้นอกจากนี้ MTLS ได้รับการเข้าคำนวณในดัชนี MSCI Global Small Cap Indexes ซึ่งจะมีผลในวันที่ 29 พ.ค.นี้ โดยดัชนี MSCI หรือ MSCI Indexes เป็นดัชนีอ้างอิง (Benchmark) ที่ถูกจัดทำขึ้น เพื่อให้ผู้ลงทุนสถาบันนำมาใช้เป็นมาตรฐานในการวัดผลตอบแทนจากการลงทุน ซึ่งเป็นที่นิยมแพร่หลายในกลุ่มผู้ลงทุนต่างประเทศ โดยเฉพาะผู้จัดการกองทุนที่มีการลงทุนในต่างประเทศ ซึ่งรวมถึงผู้จัดการกองทุนที่มาลงทุนในไทยก็ใช้ดัชนี MSCI มาใช้ประเมินประสิทธิภาพการลงทุนเช่นกัน ,นักลงทุนจับตาดูการประชุมของธนาคารกลางอังกฤษในวันนี้ หลังจากที่ธนาคารกลางได้ปรับลดคาดการณ์การขยายตัวของเศรษฐกิจอังกฤษในปีนี้และปีหน้า โดยระบุว่า เศรษฐกิจจะเติบโต 2.5% ในปีนี้ และ 2.6% ในปีหน้า จากเดิมที่คาดการณ์ในเดือนก.พ.ที่ระดับ 2.9% สำหรับปีนี้และปีหน้า ขณะที่การปรับลดคาดการณ์ดังกล่าวสะท้อนถึงปัจจัยลบต่อเศรษฐกิจ ซึ่งได้แก่ การแข็งค่าของปอนด์, ภาวะซบเซาในตลาดที่อยู่อาศัย และประสิทธิภาพการผลิตที่ระดับต่ำทั้งนี้เนอวานาฯ คาดว่าจะมีรายได้ปีนี้ 4 พันล้านบาทและกำไรสุทธิราว 250 ล้านบาท ทั้งนี้ S จะเริ่มบันทึกรายได้และกำไรเต็มไตรมาสในไตรมาส 3/58 รวมทั้ง จะรับรู้รายได้จากโครงการอโศกพลาซ่า และโรงแรมพีพีวิลเลจที่เพิ่งเข้าซื้อเมื่อปลายปีที่แล้วที่มีอัตราการเข้าพักสูง 97%,โดยไตรมาส 2/58 ทั้งรายได้และกำไรจะเติบโตต่อเนื่องจากไตรมาส 1/58 หลังจากที่บริษัทเน้นการประชาสัมพันธ์สินค้าให้เป็นที่รู้จักของตลาดกว้างขึ้นนอกเหนือจากการลดดอกเบี้ยแล้วคือการให้ต่างชาติถือครองคอนโดเพิ่มขึ้น การประชุมของเอกชนเสนอว่าควรปรับเพิ่มให้ต่างชาติสามารถถือได้ถึง 75% ซึ่งอันนี้เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ เด็กแนวมองว่า หากรัฐบาลอนุมัติให้เกิดได้ บริษัทอสังหาในประเทศจะบุกตะลุยกันสุดฤทธิ์ ส่วนตอนนี้บริษัทที่จะได้ประโยชน์มีหลายแห่ง แต่ PACE ถือเป็นตัวน่ามองและส้มหล่นลูก เพราะคอนโดที่มีขนาดสูงสุด และแพงสุดในเมืองไทยชื่อ มหานคร และคอนโดอื่นๆ ของบริษัทเช่น ศาลาแดง และหลังสวน รวมทั้งที่ติดทะเลหัวหินจะมียอดจองถล่มทลายในทันที เพราะฉะนั้นในเมื่อกระแสนี้กำลังมา การเข้าเก็งกำไร PACE ก็จะตามมาด้วย หรือถึงแม้ทางการยังไม่อนุมัติก็ตาม ในปี 58 กำไรของบริษัทจะพลิกขึ้นมาอย่างมาก จากที่ขาดทุนมาตลอดปีนี้จะมีกำไร 550 ล้านบาท และอย่างน้อย 2 พันล้านบาท เพราะตั้งแต่ Q4 จะเริ่มโอนคอนโดขนาดยักษ์นี้แล้ว, Opportunity Day: (3 มิ.ย.) TUF EFORL APCO TRC DEMCO // (4 มิ.ย.) TASCO SEAFCO JSP SAWAD AIT MBKET // (5 มิ.ย.) EASON NCH SAT GPSC SGP // (8 มิ.ย.) STPI UREKA TOG SENA TRU ,ลดน้ำหนักการลงทุน: SET พยายามประคองตัวตลอดทั้งวัน แต่ไม่สามารถยืนเหนือ 1,480-85 จุดได้เหมือนสองครั้งที่ผ่านมา การที่ SET ปิดต่ำสุดของวันลงมาอยู่ต่ำกว่าแนวรับระยะกลางรูปสามเหลี่ยมขาลงเป็นจังหวะขายหุ้นเพื่อลดความเสี่ยงออกก่อนตามแนวโน้มขาลงลึกไปสู่ระดับเป้าหมาย 1,450 และ 1,430 จุดตามลำดับ โดยมีจุดซื้อกลับสำคัญอีกครั้งอย่างน้อยที่ระดับ 1,450 จุด เราแนะนำนักลงทุนลดน้ำหนักลงทุนเหลือเพียง 25% และเพิ่มสัดส่วนการชอร์ตหุ้น สำหรับวันนี้คาดว่าดัชนี SET จะเคลื่อนไหวในกรอบ 1,470-1,490 จุดโดยเริ่มเฟสแรกที่ขนาด 18 เมกะวัตต์ดังกล่าว ส่วนรูปแบบที่สองพัฒนาโครงการเพื่อขายให้กับพันธมิตร ซึ่งขณะนี้ได้พัฒนาโครงการรวมทั้งสิ้น 87 เมกะวัตต์ และลงทุนร่วมกันพันธมิตรจำนวน 40 เมกะวัตต์ และในปีนี้มีนโยบายจะขยายการลงทุนเพิ่มอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะการลงทุนด้วยตัวเองในเฟส 2 หลังจากที่เฟสแรกเริ่มรับรู้รายได้จากการจำหน่ายไฟแล้วECF ราคาปิด 4.94 บาทสำหรับปัจจุบัน CHOW มีโครงการโรงไฟฟ้าที่จ่ายไฟเข้าระบบในเชิงพาณิชย์แล้วจำนวน 7.2794 เมกะวัตต์ จากการลงทุนเฟสแรกจำนวน 18 เมกะวัตต์ ส่วนที่เหลืออีก 10.7206 เมกะวัตต์อยู่ระหว่างการพัฒนาและก่อสร้าง และจะจำหน่ายไฟฟ้าได้ในปี 58 ตามเป้าหมายที่วางไว้ รมว.คลัง เผยยังไม่ปรับขึ้น VAT หวั่นกระทบผู้มีรายได้น้อย ไม่ขอเน้นหน้าตา เพราะความสวยมันฝึกไม่ได้ ตัวเองไม่ใช่นักการเมืองที่ต้องพูดเก่ง แต่ยืนยันว่าทุกสิ่งที่พูดออกไปมีสาระ และย้อนถามสื่อว่ามีนายกรัฐมนตรีคนไหนที่ตอบคำถามสื่อได้ทุกคำถามเหมือนกับตนเองหรือไม่ นายกรัฐมนตรี กล่าวกราฟทำ Double bottom บริเวณ 0.90 บาท ก่อนจะรีบาวด์ขึ้นคล้าย U shape และตัดเส้น EMA 10 วันขึ้นมาเป็นสัญญาณซื้อระยะสั้น พร้อมทั้งเครื่องมือ RSI + MACD ชี้ขึ้นสนับสนุนทิศทาง จึงคาดว่าจะปรับตัวขึ้นต่อได้ สรุปปริมาณการซื้อขายรายกลุ่ม ต่างชาติขายสุทธิ 1,705.88 ล้านบาท (SET+MAI)。 ก.ล.ต.นับหนึ่งไฟลิ่ง โฮม พอตเทอรี่ ขาย IPO 120 ล้านหุ้น-เทรด mai มิ.ย.ทั้งนี้ ข้อมูลทางธุรกิจที่โดดเด่นและดึงดูดนักลงทุนสถาบันให้ความสนใจหุ้น RS คือ ธุรกิจสื่อ โดยเฉพาะ ช่อง 8ดิจิตอลทีวี ที่มีเรตติ้งอันดับ 4 ของประเทศในขณะนี้และมีแผนการสร้างเรตติ้งให้เติบโตอย่างต่อเนื่องส่งผลให้รายได้เติบโตก้าวกระโดดในระยะยาว จากการวางกลยุทธ์ทยอยเติมคอนเทนต์ใหม่ๆ ต่อเนื่องให้ครบทั้ง 100% ก่อนสิ้นปี 59 จากปัจจุบันเติมไปแล้ว 60-70% แบ่งสัดส่วนคอนเทนต์เป็น ละคร ประมาณ 15%นอกจากนี้ การปรับตัวลงของหุ้นพลังงานยังส่งผลให้นักลงทุนบางส่วนซื้อสุทธิใน Call DW บนหุ้นพลังงาน โดยข้อมูลการซื้อขาย DW28 ระบุว่า นักลงทุนซื้อสุทธิใน PTT28C1510A 2.3 ล้านหน่วย BANP28C1510A 1.4 ล้านหน่วย และ PTTE28C1507A 1.2 ล้านหน่วย รวมทั้ง Call DW หุ้นธนาคาร เช่น KTB28C1510A เป็นต้น ขณะที่มีแรงขายสุทธิใน SET50 DW ทั้ง Call และ Put เช่น S5028C1506A 2.5 ล้านหน่วย และ S5028P1506A 2.2 ล้านหน่วย และ Call DW ที่ปรับตัวขึ้นก่อนหน้านี้ เช่น WHA28C1506A 2.1 ล้านหน่วย เป็นต้น。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share