You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

เค ร ฟรี สล็อต1️⃣LOOK618,อีกทั้งยังรับรู้กำไรจากการเข้าลงทุนในลงทุนในโรงไฟฟ้าที่เดินเครื่องเชิงพาณิชย์แล้วในต่างประเทศ 2 แห่ง ได้แก่ โรงไฟฟ้าถ่านหินมาซินลอค และโรงไฟฟ้าพลังความร้อนใต้พิภพ สตาร์ รวมถึงการเข้าถือหุ้นเพิ่มในบริษัท พัฒนาพลังงานธรรมชาติ จำกัด (NED) ผู้ผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในไทย เมื่อต้นปีนี้ เป็นระดับ 66.66% จากเดิมที่ 33.33% ด้วย, ระยะสั้นแกว่งตัวในกรอบ 1,555-1,575 มองSET Index ในช่วงบ่ายยังคงแกว่งผันผวน โดยการประชุมของรมว.คลังของยุโรปที่กำลังใกล้เข้ามา (วันศุกร์) ที่มีสาระสำคัญเรื่องกรีซน่าจะกดดันจิตวิทยาการเก็งกำไร จนถึงช่วงท้ายสัปดาห์ ทั้งนี้ การเก็งการลดดอกเบี้ยในการประชุมกนง.ในสัปดาห์หน้า ก็มีโอกาสที่ตลาดจะผลักดันกลุ่มที่เกี่ยวข้อง อาทิ อสังหาริมทรัพย์ (SPALI PS AP SIRI) และสื่อสาร (ADVANC INTUCH DTAC) ที่มีการจ่ายปันผลดี (แนวต้าน: 1,575 และ 1,580 // แนวรับ: 1,565 และ 1,558) สำหรับภาพใหญ่ เรายังคงมุมมองระมัดระวังต่อทิศทางตลาดในช่วงไตรมาส 2/58 (พ.ค.มิ.ย.) โดยประเมิน downside ที่ 1,440 จุด (ซึ่งอาจไม่ลึกถึงระดับดังกล่าว) จากปัจจัยเสี่ยงเรื่องการปรับลดประมาณการกำไรของบริษัทจดทะเบียนหลังงบไตรมาส 1/58โดยคาดว่าปริมาณยอดขายในไตรมาสที่ 1/58 จะทรงตัวจากปีก่อน อยู่ที่ประมาณ 43 ล้านลิตร ในขณะที่อัตรากำไรน่าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากปัญหาการขาดแคลนวัตถุดิบ นอกจากนี้ ยังมองว่ากำไรของ EA ในไตรมาสที่ 2/58 น่าจะเพิ่มขึ้นจากการรับรู้รายได้จากโครงการแสงอาทิตย์โครงการที่ 3 เต็มไตรมาสโดยในปีนี้บริษัทตั้งเป้าสัดส่วนรายได้จากธุรกิจโรงไฟฟ้าเพิ่มเป็น 50% จากเดิม 37.5% เนื่องจากในปีก่อนรับรู้รายได้จากโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในประเทศไทยประมาณ 16 เมกะวัตต์ ก่อนที่จะเพิ่มเป็น 30 เมกะวัตต์ภายในปีนี้ และในปี 59 จะเพิ่มเป็น 50-60 เมกะวัตต์ หุ้นแนะนำภาคบ่าย:เก็งกำไร SPALI (ราคาที่ลดลงสะท้อนมุมมองเชิงลบปีหน้าไปแล้วขณะที่การเปิดโครงการใหม่จำนวนมากในไตรมาส 2/58), ADVANC (หุ้น High yield จะน่าสนใจขึ้นจากการปรับลดดอกเบี้ย) นายจุมพล กล่าวอีกว่า กลยุทธ์การลงทุนในช่วงนี้นักลงทุนต้องพิจารณาเลือกลงทุนในกองทุนที่เน้นการจัดพอร์ตสมดุลแบบ Balanced Fund หรือการกระจายการลงทุนในสินทรัพย์เหมาะสม Multi-Asset Strategy ในแต่ละขณะการลงทุน อย่างไรก็ตามนักลงทุนสามารถที่จะเลือกลงทุนในบางกลุ่มประเทศที่มีการเติบโตอย่างโดดเด่น เช่น กลุ่มประเทศที่อยู่ในธีมปฏิรูปเชิงนโยบาย (Reform) เช่น จีน อินเดียและอินโดนีเซีย รวมถึงอานิสงส์จากสภาพคล่องของเงินลงทุนจากมาตรการ QE ของทั้งยุโรปและญี่ปุ่น ซึ่งภูมิภาคที่ได้รับประโยชน์ได้อย่างเต็มที่คือ ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกทั้งนี้ เงินยูโรยังคงเผชิญแรงกดดันต่อเนื่อง ขณะที่สื่อต่างประเทศรายงานว่าธนาคารกลางยุโรป (ECB) เตรียมยื่นข้อเสนอให้มีการปรับเพิ่มค่าค้ำประกันที่เรียกเก็บจากธนาคารของกรีซในกรณีที่มีการกู้ยืมเงินจากกองทุนฉุกเฉิน โดยรายงานดังกล่าวทำให้มีความกังวลว่า กรีซอาจประสบภาวะขาดสภาพคล่อง และอาจทำให้มีการผิดนัดชำระหนี้ และส่งผลให้ต้องออกจากยูโรโซนในที่สุดทั้งนี้ หากกรีซสามารถยื่นแผนปฏิรูปเศรษฐกิจที่กลุ่มประเทศเจ้าหนี้ให้การอนุมัติภายในสิ้นเดือนนี้ กรีซก็จะได้รับเงินกู้ 7.2 พันล้านยูโร ก่อนที่มาตรการให้ความช่วยเหลือทางการเงินฉบับปัจจุบันจะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 มิ.ย.ส่วนสัญญาณทางเทคนิคให้แนวรับไว้ที่ 530 บาท ส่วนแนวต้าน 544 บาท ,ด้านรัฐมนตรีคลังยูโรโซนจะประชุมกันในวันศุกร์นี้เกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือทางการเงินต่อกรีซ อย่างไรก็ตาม คาดว่าที่ประชุมจะยังคงไม่มีข้อตกลงใดๆเกิดขึ้น ก่อนที่จะมีการประชุมยูโรกรุ๊ปในวันที่ 11 พ.ค.มี Reversal Pattern ในภาวะ Oversoldโดยคาดว่ากลุ่มพันธมิตรร่วมทุนดังกล่าวจะย้ายโครงการโรงไฟฟ้าที่มีอยู่ในมือเข้ามาลงทุนกับ BTC ซึ่งตั้งเป้าหมายที่จะย้ายเข้าซื้อขายในหมวดพลังงานภายใน 2 ปี ขณะที่ล่าสุดกลุ่มผู้ถือหุ้นเก่าและใหม่ได้มีข้อตกลงร่วมกันที่จะพัฒนางานธุรกิจด้านพลังงาน โดยมีแผนในการขยายธุรกิจไปยังเมียนม่าร์ในปีถัดไป เห็นว่ากรณีบริษัทโซลูชั่น คอนเนอร์ (1998) หรือ SLC ซื้อหุ้น บริษัท เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) หรือ NMG ไม่ปรากฎว่ากระทำการขัดต่อเงื่อนไขการมีผลประโยชน์ร่วมกัน จึงไม่ขัดต่อประกาศคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ หรือ กสทช. เรื่องหลักเกณฑ์และวิธีการคัดเลือกให้ใช้คลื่นความถี่ ในกิจการกระจายเสียง หรือกิจการโทรทัศน์ เพื่อประกอบกิจการทางธุรกิจ พ.ศ. 2556 กรรมการกสทช.ทั้ง 2 ท่าน ก็ยังคงให้ข่าวในลักษณะที่ไม่เห็นด้วยต่อมติดังกล่าว มาอย่างต่อเนื่องโดยนายธวัชชัย ได้แนะนำผู้ที่ยังเห็นว่าผลการตัดสิน กสท.ไม่ถูกต้องก็สามารถไปฟ้องต่อศาลได้ โดยตนเองพร้อมที่จะสนับสนุนข้อมูล รวมถึงบันทึกการประชุมอย่างไรก็ตามภาวะโดยรวมของตลาดหุ้นไทยยังมีทิศทางที่ดีจากปัจจัยสนับสนุนด้านมาตรการ QE ทั้งจากยุโรปและญี่ปุ่น แต่ก็มีการคาดหมายมีโอกาสที่กำไรสุทธิของตลาดหุ้นไทยในปีนี้ อาจถูกปรับลดประมาณการลงหลังจากที่ตัวเลขเศรษฐกิจไทยออกมาไม่ดีมากนัก แต่ยังเชื่อว่าอัตราการเติบโตของกำไรสุทธิ/หุ้น(EPS growth) ของตลาดหุ้นไทยยังอยู่ในระดับที่สูงกว่าประเทศอื่นๆ โดยการปรับตัวขึ้นของ EPS growth ในปีนี้ส่วนหนึ่งมาจากการปรับลดลงของ EPS ตลาดหุ้นไทยในปี 57 จากการถูกกดดันจากราคาน้ำมันดิบที่ปรับตัวลดลงอย่างมากในช่วงปลายปี 57 ตลาดหุ้นยุโรปเปิดยืนแดนบวก ขานรับผลประกอบการเอกชนสดใส PRECHA แจงไม่มีพัฒนาการใดๆ ที่ยังไม่เปิดเผย หลังราคาหุ้นพุ่งแรงขณะเดียวกัน บริษัทยังคงเดินหน้าพัฒนาโครงการโรงไฟฟ้าอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะโซลาร์ฟาร์มที่ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นไปตามแผนการลงทุนโรงไฟฟ้าในต่างประเทศที่กำหนดจะทยอยสร้างโซลาร์ฟาร์มในญี่ปุ่น 6 โครงการ และยังคงมองหาลู่ทางการลงทุนเพิ่มเติม ในลักษณะของการร่วมทุน ภายในเงื่อนไข EPCO ต้องเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ โดยเตรียมงบลงทุนไว้ประมาณ 1,000 ล้านบาทในปีนี้ สำหรับเดินหน้าโรงการโรงไฟฟ้าในประเทศญี่ปุ่น โดยใช้เงินจากทุนของบริษัท 25% เงินกู้สถาบันการเงิน 75%SAMART* (29.75 บาท)สัญญาณ: ซื้อเครื่องชี้: กลาง-ดีแนะนำ: เก็งกำไรเร็วความเห็น: แรงเหวี่ยง 31; ให้ขายตัดขาดทุนหากราคาต่ำกว่า 29ตามที่ได้มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งนายกสภามหาวิทยาลัยและกรรมการสภามหาวิทยาลัยผู้ทรงคุณวุฒิของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ รวม 12 ราย ตั้งแต่วันที่ 7 มีนาคม 2556 และวันที่ 11 กันยายน 2556 ตามประกาศสํานักนายกรัฐมนตรี ลงวันที่ 12 มีนาคม 2556 และวันที่ 13 กันยายน 2556 นั้น เนื่องจากนายกสภามหาวิทยาลัยและกรรมการสภามหาวิทยาลัยผู้ทรงคุณวุฒิดังกล่าว ได้ดํารงตําแหน่งมาครบกําหนดตามวาระแล้ว ดัชนี SET อยู่ที่ 1,569.55 จุด +9.23 จุด +0.59% ปริมาณซื้อขาย 18,717 ลบ.พร้อมกันนี้ ยังแนะให้นักลงทุน จับตาปัจจัยที่กดดันดัชนีตลาดหุ้นไทย อาทิ แผนปฏิรูปและการเจรจาเงินช่วยเหลือให้กับกรีซยังไม่มีความคืบหน้า ซึ่งอาจทำให้กรีซผิดนัดชำระหนี้จำนวน 750 ล้านยูโรในวันที่ 12 พ.ค. และราคาน้ำมันในตลาดโลกทรุดลงแรงหลังปรับเพิ่มขึ้นในสัปดาห์ก่อนหน้ากดดันราคาหุ้นกลุ่มพลังงาน นอกจากนี้กระทรวงพาณิชย์ยอมปรับลดเป้าหมายส่งออกปีนี้จาก 4% เหลือแค่มากกว่า 1% และทาง ธปท.คาดเศรษฐกิจไตรมาสแรกเสี่ยงติดลบจากไตรมาสก่อนหน้า โดยเชื่อว่าไตรมาส 2 จะฟื้นตัวดีขึ้น。

ด้านนักลงทุนจับตาดูการเจรจาปัญหาหนี้กรีซอย่างใกล้ชิด หลังจากรมว.คลังเนเธอร์แลนด์เปิดเผยว่า การเจรจาหนี้กรีซมีความคืบหน้าและคาดว่าจะมีการบรรลุข้อตกลงกันได้ในช่วงสิ้นเดือนนี้ นอกจากนี้มีรายงานว่า นายอเล็กซิส ซิปราส นายกรัฐมนตรีกรีซ จะพบปะหารือกับนางอังเกรา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเยอรมนี ในวันพฤหัสบดีนี้ นอกรอบการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรป (EU) ที่กรุงบรัสเซลส์ ซึ่งการพบปะกันครั้งนี้มีขึ้นในช่วงเวลาที่เจ้าหน้าที่ของกรีซและตัวแทนของกลุ่มประเทศเจ้าหนี้กำลังเจรจากันที่กรุงปารีสนายยุทธ กล่าวอีกว่า สำหรับธุรกิจโรงพิมพ์ยังคงเดินหน้าต่อไป เพราะยังสามารถมีกำไรก่อนดอกเบี้ยจ่าย,ภาษี,ค่าเสื่อมและค่าตัดจำหน่าย(EBITDA) ปีละกว่า 150 ล้านบาท โดยล่าสุด EPCO จะได้รับงานพิมพ์เพิ่มเข้ามาอีก เพื่อสนับสนุนให้ธุรกิจของบริษัทขยายตัวอย่างต่อเนื่อง โดยคาดว่าจะได้ข้อสรุปในไตรมาส 2/58อย่างไรก็ตาม บริษัทอยู่ระหว่างศึกษาการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซชีวภาพเพิ่มเติม โดยขณะนี้มีศักยภาพที่จะผลิตไฟฟ้าได้ 5 เมกะวัตต์ ซึ่งจะเป็นการผลิตใช้เองภายในโรงงาน 3 เมกะวัตต์ ยังเหลืออีก 2 เมกะวัตต์ที่จะสามารถผลิตเพิ่มได้ แต่เนื่องจากขณะนี้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) ยังไม่ได้เปิดรับซื้อไฟฟ้าเพิ่ม จึงจะมีการทบทวนใหม่ และรอให้นโยบายของรัฐบาลที่จะการปรับแผนส่งเสริมพลังงานทดแทนชัดเจนก่อน เบื้องต้นคาดว่าจะใช้เงินลงทุนราว 50-60 ล้านบาท/เมกะวัตต์โดยบริษัทจะได้ไม่ต้องเชิญประชุมผู้ถือหุ้นทำการอนุมัติในครั้งต่อไปและสามารถทำให้บริษัทดำเนินธุรกิจไปได้อย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้การจัดสรรหุ้นสามัญเพิ่มทุนให้แก่นักลงทุนเฉพาะเจาะจงและ/หรือนักลงทุนประเภทสถาบัน(นักลงทุน)ซึ่งเป็นบุคคลในวงจำกัด(Private Placement)จำนวน 4,000 ล้านหุ้นดังกล่าวข้างต้นจะไม่มีนักลงทุนรายใดซึ่งรวมถึงบุคคลที่เกี่ยวข้องได้รับการจัดสรรจนถึงเกณฑ์ที่ทำให้นักลงทุนหรือกลุ่มนักลงทุนที่ได้รับการจัดสรรแบบเฉพาะเจาะจงต้องทำคำเสนอซื้อหลักทรัพย์ของบริษัทฯ(Tender offer),ส่วนแรงซื้อขายสุทธิใน DW28 วานนี้ มีแรงซื้อสุทธิใน ITD28C1508A 5.4 ล้านหน่วย และ ITD28C1506A 3.1 ล้านหน่วย รวมทั้ง VGI28C1508A 3.9 ล้านหน่วย และ S5028C1506A 1.9 ล้านหน่วย ขณะที่นักลงทุนขายสุทธิ PTT28P1506A 7.7 ล้านหน่วย และ PTTE28C1505A 2.2 ล้านหน่วยตามลำดับ ทั้งนี้ GDP ไตรมาสแรกขยายตัวในอัตราที่ช้าที่สุดในรอบ 6 ปี และยังสะท้อนให้เห็นว่าเศรษฐกิจจีนยังคงเผชิญแรงกดดันอย่างต่อเนื่องอันดับเครดิตของบริษัทสะท้อนถึงโอกาสเติบโตในธุรกิจอาหารและการดำเนินงานที่มั่นคงของธุรกิจคลังสินค้าและคลังเอกสาร อย่างไรก็ตาม ความแข่งแกร่งดังกล่าวถูกลดทอนบางส่วนจากการแข่งขันที่รุนแรงในธุรกิจอาหารท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจและการบริโภคที่อ่อนตัวลง TPCH ขายหุ้น พัทลุง กรีน มูลค่า 12.7 ลบ.ลดสัดส่วนถือเหลือ 60%ขณะเดียวกันดัชนีคอมโพสิตตลาดหุ้นเกาหลีใต้ปรับตัวขึ้น 0.15% โดยหุ้นกลุ่มเคมี และยานยนต์ปรับตัวสูงขึ้น ขานรับธนาคารกลางจีนประกาศปรับลดอัตราการกันสำรองของธนาคารพาณิชย์ (RRR) ลงอีก 1% โดยมีเป้าหมายที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจให้หลุดพ้นจากภาวะชะลอตัว ขณะที่เงินวอนแข็งค่าเมื่อเทียบดอลลาร์สหรัฐ ดัชนีคอมโพสิตตลาดหุ้นเกาหลีใต้ (KOSPI) ปรับตัวขึ้น 3.21 จุด ปิดที่ 2,146.71 จุด โดยมีปริมาณการซื้อขายหนาแน่น 500.69 ล้านหุ้น มูลค่า 6.97 ล้านล้านวอน (6.46 พันล้านดอลลาร์) โดยมีหุ้นลบมากกว่าหุ้นบวกในสัดส่วน 471 ต่อ 350, กฟผ.เผยยอดใช้ไฟฟ้าวันนี้เพิ่มขึ้นทุบสถิติหลังอุณหภูมิใกล้แตะ 40 องศา CPF เชื่อยอดขายไม่ถูกกระทบกรณีอียูให้ใบเหลืองประมงไทย, หุ้นแนะนำภาคบ่าย:เก็งกำไร JSP (กำไรเติบโตจากการโอนโครงการขนาดใหญ่ และกำไรปี 2558 เติบโตเป็นขึ้นบันได), ADVANC (หุ้น High yield จะน่าสนใจขึ้นจากการปรับลดดอกเบี้ย)Technical SET range: 1,555-1,572บริษัท โซลูชั่น คอนเนอร์ (1998) จำกัด (มหาชน) หรือ SLC ระบุว่า บริษัทได้ส่งจดหมายถึง ประธานกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ในวันนี้ 21 เมษายน 2558 เพื่อเรียกร้องขอความเป็นธรรมจากกรณีที่ กรรมการ กสทช. 2 ท่าน คือ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ธวัชชัย จิตรภาษ์นันท์ และ นางสาวสุภิญญา กลางณรงค์ ได้ออกมาให้ข่าวทางสื่อมวลชนมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นข้อมูลที่ผู้รับข่าวสารอาจเข้าใจได้ว่า SLC ได้มีการกระทำอันเป็นการขัดต่อประกาศ กสทช. ในหลายประเด็นการนำเข้ารถยนต์จากต่างประเทศยังคงมีแนวโน้มขาขึ้น โดยเพิ่มขึ้นจากระดับ 1.7 พันล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2557, 1.9 พันล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาส 2, 2.1 พันล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาส 3 และ 2.25 พันล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาส 4 ปีที่แล้ว,เกาหลีใต้ส่งออกรถยนต์คิดเป็นมูลค่า 1.02 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือ 720,000 คันในช่วงไตรมาสแรกปี 2558 ซึ่งหดตัวลง 10.1% จากปีก่อนหน้า、ตรวจ ลอตเตอรี่ งวด วัน ที่ 1 กรกฎาคม 60、ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตลาดหุ้นไทยดัชนี SET ปิดตลาดรอบเช้า (22 เม.ย.) นักลงทุนต่างชาติ ซื้อสุทธิ 500 ล้านบาท?ด้านนายอนันต์ เล้าหเรณู กรรมการบริหาร และผู้อำนวยการด้านการเงิน LANNA เปิดเผยว่า LANNA ยืนยันไม่ขายหุ้น TAE เนื่องจากยังทำกำไรได้ดี。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share